A D. Luís de Ataíde, Vizo-Rei

Que vençais no Oriente tantos reis,
Que de novo nos deis da Índia o Estado,
Que escureçais a fama que hão ganhado
Aqueles, que a ganharam de infiéis;

Que vencidas tenhais da morte as leis,
E que vencêsseis tudo, enfim, armado,
Mais é vencer na Pátria, desarmado,
Os monstros e as quimeras que venceis.

Sobre vencerdes, pois, tanto inimigo,
E por armas fazer que, sem segundo,
No mundo o vosso nome ouvido seja,

O que vos dá mais fama inda no mundo
É vencerdes, Senhor, no Reino amigo,
Tantas ingratidões, tão grande inveja.