Dos antigos Ilustres, que deixaram
Um nome dino de imortal memória,
Ficou por luz do tempo a larga história
Dos feitos em que mais se avantajaram.

Se, com suas acções, se cotejaram
Mil vossas, cada uma tão notória,
Vencera a menor delas a mor glória
Que eles em tantos anos alcançaram.

A glória sua foi: ninguém lha tome;
Seguindo cada qual vários caminhos
Estátuas mereceu no heróico Templo.

Vós, honra portuguesa e dos Coutinhos,
Claríssimo Dom João, com melhor nome
A vós encheis de glória, a nós de exemplo.